idiom
idiom这词的意思在各书里不一致，词典里也不详细。据我看来，有下面八种意思：
1.指一个语言的全体，2.指一个地方的方言（dialect），3.指一个社会或职业界的词汇的全体，4.指一个作家所特有的语式的全体，5.指一个语言所特有的语式，6.指一个语言所特有的语式的总量，就是一个语言的特性，也就是一个语言的纯粹性或“精神”，7.指某词或某若干词的特性，8.指一篇文字或一个语句的是否合乎那语言的特性。5.和6.两种意思最普通，注意在5.里idiom是类名词，如说an idiom，this idiom，two idioms，many idioms等，在6.里idiom是抽象名词，如说idiom和English idiom，但不可说an idiom，this idiom，two idioms，many idioms等。
下面是上面所讲的八种意思的例句：
(l) English is an old idiom.
(2) This word is peculiar to the idiom of the district.
(3) I know nothing about the idiom of his profession.
(4) This poet's idiom is often obscure.
(5) 'Had better' is a common idiom.
(6) We must not violate idiom.
(7) I am interested in the idiom of these verbs.
(8) The idiom of his letters is perfectly correct.